Traducciones biomédicas y farmacéuticas

Especialista en lenguaje biomédico

Traducciones de precisión quirúrgica realizadas por un científico

¿Necesita traducir o revisar un documento muy técnico desde o hacia el español, el inglés o el gallego, pero no está seguro de que la persona encargada del proceso sea capaz de entender perfectamente su texto especializado y transmitir adecuadamente su significado?

¿Necesita el conocimiento experto de un científico pero el estilo y la corrección de un profesional de la lengua? ¿Por qué no tener las dos cosas?

Si busca un proveedor de servicios lingüísticos con una sólida formación científica y un profundo conocimiento de las convenciones y normativas del sector, ha llegado al lugar adecuado.

¡Hola!
Soy Cristina Bouzas, BsC, MA, la cara detrás de Scientia Translations.

Los campos muy complejos exigen las cualificaciones adecuadas.

¡Hola!
Soy Cristina Bouzas, BsC, MA, la cara detrás de Scientia Translations.

Los campos muy complejos exigen las cualificaciones adecuadas.

“Translation is a bridge that links different cultures and enables people to communicate with each other”

Idriss Jazairy

“Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.”

George Steiner

“The language of science is precise and structured, representing a form of communication that allows for the accurate exchange of complex information between experts in the field”

Maurice Ravel

“Translation is that which transforms everything so that nothing changes.”

Günter Grass

“Words travel words. Translators do the driving.”

Anthony Burgess

“Scientific language is an essential tool that enables us to construct meaningful arguments and defend our theories. It allows us to establish facts, challenge assumptions, and generate new ideas through rigorous analysis and testing.”

Stephen Hawking

“It is impossible to disassociate language from science…To call forth a concept, a word is needed.”

Antoine Lavoisier

“Scientific language is 'the most powerful instrument of thought that human beings have yet devised.”

Isaac Asimov