Testimonios
¿Qué dicen mis clientes de mis servicios?
«Una traductora extremadamente profesional con la que ha sido un placer trabajar en los últimos años».
Jefe de proyecto | Transcom
«Ha sido un placer trabajar con Cristina. Gran trabajo y calidad. Fue muy fácil trabajar con ella. Comunicación rápida. Muy recomendable».
Jefe de proyecto | Resptrans
«Primera vez que trabajo con Cristina, no será la última. Excelente trabajo».
Propietario de la empresa | Linguavision
«Cristina me ayudó a traducir un artículo para un congreso europeo. Ha sido un verdadero placer contar con sus servicios: atención y calidad impresionantes. Tuvo en cuenta mi opinión en todo momento y su puntualidad fue impecable. La recomiendo totalmente. Ha sido genial trabajar con ella».
Cliente directo | Anestesista
«¡Es un placer trabajar con Cristina!»
Propietario de la empresa | Bidewbi
«Contraté a Cristina para traducir un artículo científico que se publicaría en una revista internacional. Ya había recurrido a sus servicios en una ocasión anterior con el mismo fin, y el artículo se publicó nada más presentarlo a la revista. Decidí contactar con ella por segunda vez debido a su gran profesionalidad, rapidez y capacidad de respuesta. Se aseguró de que el lenguaje utilizado estuviera en consonancia con el campo de estudio y se implicó al máximo en la obtención de un buen resultado final. Volveré a recurrir a sus servicios en futuras ocasiones sin ninguna duda».
Cliente directo | Investigador Postdoctoral en el campo de la Genética
«Una vendedora muy agradable con la que trabajar, estamos contentos con sus servicios y esperamos trabajar con ella en el futuro.»
Gestor de proyectos | ITC Global Translations
«Fiable, profesional y receptiva. Nunca he tenido ninguna queja sobre su trabajo por parte de clientes o correctores.»
Gestor de proyectos | Pearl Linguistics
«Un placer trabajar con ella»
Gestor de proyectos | Metafrasi
«Llevo tiempo trabajando con Cristina en traducciones médicas. Es profesional, meticulosa, buena comunicadora, puntual y fiable. No podría estar más contenta con sus servicios».er services.”
Gestor de proyectos | Vaughan Translations
«Traducciones de muy buena calidad, entrega puntual, traductor muy profesional. Un placer trabajar con ella».
Gestor de proyectos | Translating Sense
«Cristina presenta un trabajo de alta calidad, demuestra un buen conocimiento de la terminología médica y responde a las solicitudes de manera oportuna»
Jefe de proyecto | Transcom
«Cristina me ha ayudado a mí y a otros investigadores de los departamentos en los que he trabajado en la Estación Fitopatolóxica do Areeiro (investigación en patología vegetal) a traducir y revisar varios artículos que hemos podido publicar sin recibir comentarios negativos de los editores.»
Cliente directo | Biólogo molecular
«Traductora muy profesional, nos gusta trabajar con Cristina».
Gestor de proyectos | On Global
Gestora de proyectos | On Globala «En los 10 años que llevamos dirigiendo nuestro negocio de traducción, Cristina es la única traductora en la que hemos confiado para subcontratar nuestras traducciones cuando tenemos demasiado trabajo interno. Su trabajo es fiable, preciso y requiere poca edición. Muy recomendable».
Propietario de la empresa | Servingmed
«Utilicé los servicios de la Sra. Bouzas para la traducción de un documento científico. A pesar del gran tamaño del documento y de su contenido muy específico y técnico, lo entregó a tiempo y con gran precisión. La comunicación con ella fue fácil y siempre respondió con prontitud. La recomiendo encarecidamente».
Cliente directo | Investigador senior
«Cristina lleva más de tres años colaborando con la agencia que dirijo, como nuestra principal traductora médica. A lo largo de este tiempo, ha realizado un trabajo de altísima calidad. De hecho, hemos recibido comentarios positivos de uno de los principales centros médicos de España sobre sus traducciones. Puedo recomendarla sin dudarlo y estoy a su disposición para responder a cualquier pregunta que puedan tener sobre ella y su trabajo.»
Propietario de la empresa | Empresa de traducción
«He trabajado con Cristina en proyectos que requerían traducciones médicas, ensayos clínicos, certificados, cartas y otros archivos, más pequeños, más grandes, regulares y también proyectos urgentes. Es realmente estupendo trabajar con Cristina, ya que es muy profesional: fiable y receptiva, siempre entrega los proyectos a tiempo, de acuerdo con todas las instrucciones y nunca pierde un archivo. También se lleva bien con otros traductores, ya que es muy flexible y amable.»
Gestor de proyectos | Global Language Solutions
«Me pongo en contacto con Cristina siempre que necesito una traducción médica. Hasta la fecha, he solicitado sus servicios para traducir una presentación para un congreso internacional y varios resúmenes. Su trabajo es siempre excelente, es muy puntual y perfeccionista.»
Cliente directo | Cardiólogo
