{"id":955,"date":"2023-03-08T13:35:11","date_gmt":"2023-03-08T12:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/scientiatranslations.com\/faqs\/"},"modified":"2023-03-29T09:59:49","modified_gmt":"2023-03-29T07:59:49","slug":"faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scientiatranslations.com\/es\/faqs\/","title":{"rendered":"FAQ&#8217;s"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"955\" class=\"elementor elementor-955 elementor-643\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a8489e3 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"a8489e3\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bf39768\" data-id=\"bf39768\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1629c91 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1629c91\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1befe8c\" data-id=\"1befe8c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c899d0 scientia-toggle elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"8c899d0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>.elementor-toggle{text-align:left}.elementor-toggle .elementor-tab-title{font-weight:700;line-height:1;margin:0;padding:15px;border-bottom:1px solid #d5d8dc;cursor:pointer;outline:none}.elementor-toggle .elementor-tab-title .elementor-toggle-icon{display:inline-block;width:1em}.elementor-toggle .elementor-tab-title .elementor-toggle-icon svg{-webkit-margin-start:-5px;margin-inline-start:-5px;width:1em;height:1em}.elementor-toggle .elementor-tab-title .elementor-toggle-icon.elementor-toggle-icon-right{float:right;text-align:right}.elementor-toggle .elementor-tab-title .elementor-toggle-icon.elementor-toggle-icon-left{float:left;text-align:left}.elementor-toggle .elementor-tab-title .elementor-toggle-icon .elementor-toggle-icon-closed{display:block}.elementor-toggle .elementor-tab-title .elementor-toggle-icon .elementor-toggle-icon-opened{display:none}.elementor-toggle .elementor-tab-title.elementor-active{border-bottom:none}.elementor-toggle .elementor-tab-title.elementor-active .elementor-toggle-icon-closed{display:none}.elementor-toggle .elementor-tab-title.elementor-active .elementor-toggle-icon-opened{display:block}.elementor-toggle .elementor-tab-content{padding:15px;border-bottom:1px solid #d5d8dc;display:none}@media (max-width:767px){.elementor-toggle .elementor-tab-title{padding:12px}.elementor-toggle .elementor-tab-content{padding:12px 10px}}.e-con-inner>.elementor-widget-toggle,.e-con>.elementor-widget-toggle{width:var(--container-widget-width);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-toggle\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1471\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1471\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"41\" height=\"41\" viewBox=\"0 0 41 41\"><image id=\"mas\" width=\"41\" height=\"41\" xlink:href=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACkAAAApCAYAAACoYAD2AAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAzBJREFUWEfVmUuoTlEUx+8N5VGIgcsIV14lXK8JE0YYkIkofAZexR2QIuVVosQA5TFxUWQiBhgxYeJNyiv0JYnyLq7ixu9f39Futc\/Z+7vfdzln17++vdbae\/\/P2nuttc\/5Ghs634YzdBaYAcaCoaA\/6AY6wGdQBo\/ANXAFvOzMco1VDuqF\/TKwHEytcqzMb4Lj4ARojx0fS1LeWQO2gKbYyTPs3qLbBQ5XvJ45ZQzJccxwEkyoAzk7xX0ES8HDrLlDJEuVp+3ZBQSTKX9UdqktbY0sktsYtD1ATgtcBQqMx+AN+Al6gCFgDFBgzQShB9VaO3zrpZEMEXzBZHvBGfA1wst9sVkENoLmDHsvUR\/JEpMoAn3tG8Kt4AD4FUHOmnRH0Ap2gj4p45U52lydJakgUZrwbY22cwF4EiDXG\/33gM1o9OeAjoNtOkJKb3+DySWpNHMb+KJYxGeDjxmLt6A7DUaBp2AxuJthPwDd5Qoha6aonwxUFBpckmvpH\/RMKg9ODxDUPM\/ACGf8c36PBL8DRK+j93l0HfJDLklVEpUsm6h1BvVEoS1WOfzkITMYmRJ3VtPWawftGdU4ld72xJOr6Sj727YBwf7AIlKnkRyGrhwxfj02+zx2qnJHEpI36NharDSjp4yJ4lpJKuq1WzY9KRamiaRcKkK2ybtHI7xQD09qjlXymme9ZpFcAY4ZpdLAIBCTqOtFUgn\/HbDpb6VI6vKwxJC8RH9upBfrRVLzXARzzLqnRFKRNckoNtPfY2Sy7ZdCXPKyRzce2auUMV+Q2\/S0CdluY39HC78HA41iPv0LjkyJ+ixw82AVjvaaKo8uBG7Cn0f\/vLH+IJKKXlUbtynSbzkCRZ4qSb2bKpMySNKm8EMR7bYOkfRVhInIVZrUVIuV1LuqKYkntV4l+Z5dqDCeLMSZrCa6lTt91zjluAee86Bb+WuPXHlYOTE6uguRJwtRcQpRu3Vkcn8LEslC3CcLcTOXN3P\/jiOShXhbFNHcv3cnhaHEj1x\/wUiI5v5bUCxR2f3Xr2ru1ut9PPTZrpa7Zk3fJ5OFc\/+lNyGa+2\/m7lbm+t8H35n7Z\/\/j\/AHPyv3jBg9+BAAAAABJRU5ErkJggg==\"><\/image><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"39\" height=\"39\" viewBox=\"0 0 39 39\"><image id=\"signo-menos\" width=\"39\" height=\"39\" xlink:href=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACcAAAAnCAYAAACMo1E1AAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAr1JREFUWEfNmDtoVUEQho0SG8EXJIUasBEU1AQE0yiiYiq1UAtFxVqMdj5SqEELX51GUgcNWmhjrBRNxDQGAr5AIU0gaqGgScDGYPT75a4Mxz337M29hln4uefszsz+d3Z2ds7WzZl5a0B1M1gHVoGFJUzyK4yAN+A5+DKTaeoqVFqM\/CFwGGysQHcI2VvgNhhP1UsltwCDp8EJsCjVeERugr7r4Ar4XmQnhdxOjHSDFUXGKhj\/gOxR8LCcTjly81C8BE7mGBij\/wEYBO\/AJzAF6sEysAZsArtBU46Na\/R3gJ+x8Txy8xHuBfsiSv0l0k\/4nU7w1lxktpdIbI3I36PvIPiRHYuRk8fuRoh9pE9L0ZdAKE9kFwMKkeUZARHcn\/VgjNxVhLJL+Yi+A+BrFcSC6lIe7oC2jC0t8SnblyWn4M96Rl48EnN7FUQVNj0lb1kz8uzfTWLJKV28B3ZXymNS+CceqiAWVEVQjrAe1C5eDf6kGUvuAu9nzaSKsfU1Wsq8\/6Ilfg1sDF7k\/Zwlp8w\/CmyCVQqoJvhTnauVUUoKTYl6JRgPnmvn5YYRULrYlmq9BnJPsWHTzHHeuwK5F7zYs1Jx8LgGk6aa2IGg4js0ncWtIqfq4rMZUOaXW1MSbOrkRXJK1KPAniSNIrcH3DfaN3nWMs9262LCY2bSvSJ3HnSaTiVb5bbZbjohlJxD6xQ51Vg620Jr4eFVArO1yGwA5YqHX4wPg7cJ9pqReWnkemVY21jbObRGHooqV+1kbRjFSlFT7CrgtSPLtWzs94ncANhitJbwXFStXkZGxWdqU3F5pkBYufabkXnm3nOuY871bnWd51yfENogbs9WkXNdlbiu5+Q9t5WwyLn+hhBBt19f4Vhz+90qgq6\/+EXQ7V1JWF63t0y29HJ5P2cJur3ZtCRd3gnHKuz\/fpv+G\/6KyGAxaF+8AAAAAElFTkSuQmCC\"><\/image><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\" class=\"elementor-toggle-title\">\u00bfC\u00f3mo se solicita un presupuesto?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1471\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1471\"><p>En primer lugar, rellene el <strong>formulario de contacto<\/strong> y env\u00edeme el archivo (o una muestra de texto) en el que desea que trabaje. Especifique el servicio que necesita, el plazo de entrega, el p\u00fablico destinatario y el contexto de uso del archivo. A\u00f1ada cualquier glosario, directriz de estilo o archivo de referencia que desee que tenga en cuenta. <\/p>\n<p>Despu\u00e9s de analizar sus archivos, le enviar\u00e9 mi presupuesto junto con las dudas que pueda tener. Si est\u00e1s de acuerdo con el presupuesto y es la primera vez que trabajamos juntos, te pedir\u00e9 un <strong>anticipo<\/strong> del 25% del coste total del proyecto.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1472\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1472\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"41\" height=\"41\" viewBox=\"0 0 41 41\"><image id=\"mas\" width=\"41\" height=\"41\" xlink:href=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACkAAAApCAYAAACoYAD2AAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAzBJREFUWEfVmUuoTlEUx+8N5VGIgcsIV14lXK8JE0YYkIkofAZexR2QIuVVosQA5TFxUWQiBhgxYeJNyiv0JYnyLq7ixu9f39Futc\/Z+7vfdzln17++vdbae\/\/P2nuttc\/5Ghs634YzdBaYAcaCoaA\/6AY6wGdQBo\/ANXAFvOzMco1VDuqF\/TKwHEytcqzMb4Lj4ARojx0fS1LeWQO2gKbYyTPs3qLbBQ5XvJ45ZQzJccxwEkyoAzk7xX0ES8HDrLlDJEuVp+3ZBQSTKX9UdqktbY0sktsYtD1ATgtcBQqMx+AN+Al6gCFgDFBgzQShB9VaO3zrpZEMEXzBZHvBGfA1wst9sVkENoLmDHsvUR\/JEpMoAn3tG8Kt4AD4FUHOmnRH0Ap2gj4p45U52lydJakgUZrwbY22cwF4EiDXG\/33gM1o9OeAjoNtOkJKb3+DySWpNHMb+KJYxGeDjxmLt6A7DUaBp2AxuJthPwDd5Qoha6aonwxUFBpckmvpH\/RMKg9ODxDUPM\/ACGf8c36PBL8DRK+j93l0HfJDLklVEpUsm6h1BvVEoS1WOfzkITMYmRJ3VtPWawftGdU4ld72xJOr6Sj727YBwf7AIlKnkRyGrhwxfj02+zx2qnJHEpI36NharDSjp4yJ4lpJKuq1WzY9KRamiaRcKkK2ybtHI7xQD09qjlXymme9ZpFcAY4ZpdLAIBCTqOtFUgn\/HbDpb6VI6vKwxJC8RH9upBfrRVLzXARzzLqnRFKRNckoNtPfY2Sy7ZdCXPKyRzce2auUMV+Q2\/S0CdluY39HC78HA41iPv0LjkyJ+ixw82AVjvaaKo8uBG7Cn0f\/vLH+IJKKXlUbtynSbzkCRZ4qSb2bKpMySNKm8EMR7bYOkfRVhInIVZrUVIuV1LuqKYkntV4l+Z5dqDCeLMSZrCa6lTt91zjluAee86Bb+WuPXHlYOTE6uguRJwtRcQpRu3Vkcn8LEslC3CcLcTOXN3P\/jiOShXhbFNHcv3cnhaHEj1x\/wUiI5v5bUCxR2f3Xr2ru1ut9PPTZrpa7Zk3fJ5OFc\/+lNyGa+2\/m7lbm+t8H35n7Z\/\/j\/AHPyv3jBg9+BAAAAABJRU5ErkJggg==\"><\/image><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"39\" height=\"39\" viewBox=\"0 0 39 39\"><image id=\"signo-menos\" width=\"39\" height=\"39\" xlink:href=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACcAAAAnCAYAAACMo1E1AAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAr1JREFUWEfNmDtoVUEQho0SG8EXJIUasBEU1AQE0yiiYiq1UAtFxVqMdj5SqEELX51GUgcNWmhjrBRNxDQGAr5AIU0gaqGgScDGYPT75a4Mxz337M29hln4uefszsz+d3Z2ds7WzZl5a0B1M1gHVoGFJUzyK4yAN+A5+DKTaeoqVFqM\/CFwGGysQHcI2VvgNhhP1UsltwCDp8EJsCjVeERugr7r4Ar4XmQnhdxOjHSDFUXGKhj\/gOxR8LCcTjly81C8BE7mGBij\/wEYBO\/AJzAF6sEysAZsArtBU46Na\/R3gJ+x8Txy8xHuBfsiSv0l0k\/4nU7w1lxktpdIbI3I36PvIPiRHYuRk8fuRoh9pE9L0ZdAKE9kFwMKkeUZARHcn\/VgjNxVhLJL+Yi+A+BrFcSC6lIe7oC2jC0t8SnblyWn4M96Rl48EnN7FUQVNj0lb1kz8uzfTWLJKV28B3ZXymNS+CceqiAWVEVQjrAe1C5eDf6kGUvuAu9nzaSKsfU1Wsq8\/6Ilfg1sDF7k\/Zwlp8w\/CmyCVQqoJvhTnauVUUoKTYl6JRgPnmvn5YYRULrYlmq9BnJPsWHTzHHeuwK5F7zYs1Jx8LgGk6aa2IGg4js0ncWtIqfq4rMZUOaXW1MSbOrkRXJK1KPAniSNIrcH3DfaN3nWMs9262LCY2bSvSJ3HnSaTiVb5bbZbjohlJxD6xQ51Vg620Jr4eFVArO1yGwA5YqHX4wPg7cJ9pqReWnkemVY21jbObRGHooqV+1kbRjFSlFT7CrgtSPLtWzs94ncANhitJbwXFStXkZGxWdqU3F5pkBYufabkXnm3nOuY871bnWd51yfENogbs9WkXNdlbiu5+Q9t5WwyLn+hhBBt19f4Vhz+90qgq6\/+EXQ7V1JWF63t0y29HJ5P2cJur3ZtCRd3gnHKuz\/fpv+G\/6KyGAxaF+8AAAAAElFTkSuQmCC\"><\/image><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\" class=\"elementor-toggle-title\">\u00bfCu\u00e1l es mi proceso?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1472\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1472\"><p>Una vez recibido el anticipo o la confirmaci\u00f3n del proyecto, comenzar\u00e9 a recopilar un <strong>corpus de textos paralelos<\/strong> de los que extraer t\u00e9rminos y fraseolog\u00eda adecuados a las convenciones del g\u00e9nero textual, la finalidad del texto y el lector destinatario. Tambi\u00e9n revisar\u00e9 glosarios, diccionarios y recursos relevantes para el tipo de contenido.<\/p>\n<p>Si su archivo tiene un formato editable, se traducir\u00e1 en mi <strong>herramienta CAT<\/strong> para garantizar la coherencia de la terminolog\u00eda utilizada en todo el documento. Si no, lo procesar\u00e9 con un programa de reconocimiento \u00f3ptico de caracteres (OCR) o lo traducir\u00e9 directamente.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, tras revisar el texto y realizar un <strong>control de calidad<\/strong> final, le enviar\u00e9 los archivos por correo electr\u00f3nico. Tendr\u00e1 la oportunidad de hacer preguntas sobre opciones ling\u00fc\u00edsticas concretas y solicitar aclaraciones o peque\u00f1os cambios.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1473\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1473\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"41\" height=\"41\" viewBox=\"0 0 41 41\"><image id=\"mas\" width=\"41\" height=\"41\" xlink:href=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACkAAAApCAYAAACoYAD2AAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAzBJREFUWEfVmUuoTlEUx+8N5VGIgcsIV14lXK8JE0YYkIkofAZexR2QIuVVosQA5TFxUWQiBhgxYeJNyiv0JYnyLq7ixu9f39Futc\/Z+7vfdzln17++vdbae\/\/P2nuttc\/5Ghs634YzdBaYAcaCoaA\/6AY6wGdQBo\/ANXAFvOzMco1VDuqF\/TKwHEytcqzMb4Lj4ARojx0fS1LeWQO2gKbYyTPs3qLbBQ5XvJ45ZQzJccxwEkyoAzk7xX0ES8HDrLlDJEuVp+3ZBQSTKX9UdqktbY0sktsYtD1ATgtcBQqMx+AN+Al6gCFgDFBgzQShB9VaO3zrpZEMEXzBZHvBGfA1wst9sVkENoLmDHsvUR\/JEpMoAn3tG8Kt4AD4FUHOmnRH0Ap2gj4p45U52lydJakgUZrwbY22cwF4EiDXG\/33gM1o9OeAjoNtOkJKb3+DySWpNHMb+KJYxGeDjxmLt6A7DUaBp2AxuJthPwDd5Qoha6aonwxUFBpckmvpH\/RMKg9ODxDUPM\/ACGf8c36PBL8DRK+j93l0HfJDLklVEpUsm6h1BvVEoS1WOfzkITMYmRJ3VtPWawftGdU4ld72xJOr6Sj727YBwf7AIlKnkRyGrhwxfj02+zx2qnJHEpI36NharDSjp4yJ4lpJKuq1WzY9KRamiaRcKkK2ybtHI7xQD09qjlXymme9ZpFcAY4ZpdLAIBCTqOtFUgn\/HbDpb6VI6vKwxJC8RH9upBfrRVLzXARzzLqnRFKRNckoNtPfY2Sy7ZdCXPKyRzce2auUMV+Q2\/S0CdluY39HC78HA41iPv0LjkyJ+ixw82AVjvaaKo8uBG7Cn0f\/vLH+IJKKXlUbtynSbzkCRZ4qSb2bKpMySNKm8EMR7bYOkfRVhInIVZrUVIuV1LuqKYkntV4l+Z5dqDCeLMSZrCa6lTt91zjluAee86Bb+WuPXHlYOTE6uguRJwtRcQpRu3Vkcn8LEslC3CcLcTOXN3P\/jiOShXhbFNHcv3cnhaHEj1x\/wUiI5v5bUCxR2f3Xr2ru1ut9PPTZrpa7Zk3fJ5OFc\/+lNyGa+2\/m7lbm+t8H35n7Z\/\/j\/AHPyv3jBg9+BAAAAABJRU5ErkJggg==\"><\/image><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"39\" height=\"39\" viewBox=\"0 0 39 39\"><image id=\"signo-menos\" width=\"39\" height=\"39\" xlink:href=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACcAAAAnCAYAAACMo1E1AAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAr1JREFUWEfNmDtoVUEQho0SG8EXJIUasBEU1AQE0yiiYiq1UAtFxVqMdj5SqEELX51GUgcNWmhjrBRNxDQGAr5AIU0gaqGgScDGYPT75a4Mxz337M29hln4uefszsz+d3Z2ds7WzZl5a0B1M1gHVoGFJUzyK4yAN+A5+DKTaeoqVFqM\/CFwGGysQHcI2VvgNhhP1UsltwCDp8EJsCjVeERugr7r4Ar4XmQnhdxOjHSDFUXGKhj\/gOxR8LCcTjly81C8BE7mGBij\/wEYBO\/AJzAF6sEysAZsArtBU46Na\/R3gJ+x8Txy8xHuBfsiSv0l0k\/4nU7w1lxktpdIbI3I36PvIPiRHYuRk8fuRoh9pE9L0ZdAKE9kFwMKkeUZARHcn\/VgjNxVhLJL+Yi+A+BrFcSC6lIe7oC2jC0t8SnblyWn4M96Rl48EnN7FUQVNj0lb1kz8uzfTWLJKV28B3ZXymNS+CceqiAWVEVQjrAe1C5eDf6kGUvuAu9nzaSKsfU1Wsq8\/6Ilfg1sDF7k\/Zwlp8w\/CmyCVQqoJvhTnauVUUoKTYl6JRgPnmvn5YYRULrYlmq9BnJPsWHTzHHeuwK5F7zYs1Jx8LgGk6aa2IGg4js0ncWtIqfq4rMZUOaXW1MSbOrkRXJK1KPAniSNIrcH3DfaN3nWMs9262LCY2bSvSJ3HnSaTiVb5bbZbjohlJxD6xQ51Vg620Jr4eFVArO1yGwA5YqHX4wPg7cJ9pqReWnkemVY21jbObRGHooqV+1kbRjFSlFT7CrgtSPLtWzs94ncANhitJbwXFStXkZGxWdqU3F5pkBYufabkXnm3nOuY871bnWd51yfENogbs9WkXNdlbiu5+Q9t5WwyLn+hhBBt19f4Vhz+90qgq6\/+EXQ7V1JWF63t0y29HJ5P2cJur3ZtCRd3gnHKuz\/fpv+G\/6KyGAxaF+8AAAAAElFTkSuQmCC\"><\/image><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\" class=\"elementor-toggle-title\">Plazos y urgencia<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1473\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1473\"><p>Normalmente <strong>puedo traducir unas 2000 palabras<\/strong> al d\u00eda, aunque esto depende mucho del tema, el formato del archivo, el n\u00famero de im\u00e1genes y tablas incluidas en el archivo y otros factores. En cuanto a la revisi\u00f3n, mi plazo diario est\u00e1ndar es de 5000 palabras, pero tambi\u00e9n var\u00eda seg\u00fan la calidad de la traducci\u00f3n original y el n\u00famero de cambios necesarios.<\/p>\n<p>Cualquier plazo que implique un recuento diario superior a los descritos anteriormente, adem\u00e1s del trabajo en d\u00edas festivos, fines de semana u horas fuera de oficina, conllevar\u00e1 un <strong>recargo por urgencia<\/strong> del 20-40% sobre el presupuesto base.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1474\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1474\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"41\" height=\"41\" viewBox=\"0 0 41 41\"><image id=\"mas\" width=\"41\" height=\"41\" xlink:href=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACkAAAApCAYAAACoYAD2AAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAzBJREFUWEfVmUuoTlEUx+8N5VGIgcsIV14lXK8JE0YYkIkofAZexR2QIuVVosQA5TFxUWQiBhgxYeJNyiv0JYnyLq7ixu9f39Futc\/Z+7vfdzln17++vdbae\/\/P2nuttc\/5Ghs634YzdBaYAcaCoaA\/6AY6wGdQBo\/ANXAFvOzMco1VDuqF\/TKwHEytcqzMb4Lj4ARojx0fS1LeWQO2gKbYyTPs3qLbBQ5XvJ45ZQzJccxwEkyoAzk7xX0ES8HDrLlDJEuVp+3ZBQSTKX9UdqktbY0sktsYtD1ATgtcBQqMx+AN+Al6gCFgDFBgzQShB9VaO3zrpZEMEXzBZHvBGfA1wst9sVkENoLmDHsvUR\/JEpMoAn3tG8Kt4AD4FUHOmnRH0Ap2gj4p45U52lydJakgUZrwbY22cwF4EiDXG\/33gM1o9OeAjoNtOkJKb3+DySWpNHMb+KJYxGeDjxmLt6A7DUaBp2AxuJthPwDd5Qoha6aonwxUFBpckmvpH\/RMKg9ODxDUPM\/ACGf8c36PBL8DRK+j93l0HfJDLklVEpUsm6h1BvVEoS1WOfzkITMYmRJ3VtPWawftGdU4ld72xJOr6Sj727YBwf7AIlKnkRyGrhwxfj02+zx2qnJHEpI36NharDSjp4yJ4lpJKuq1WzY9KRamiaRcKkK2ybtHI7xQD09qjlXymme9ZpFcAY4ZpdLAIBCTqOtFUgn\/HbDpb6VI6vKwxJC8RH9upBfrRVLzXARzzLqnRFKRNckoNtPfY2Sy7ZdCXPKyRzce2auUMV+Q2\/S0CdluY39HC78HA41iPv0LjkyJ+ixw82AVjvaaKo8uBG7Cn0f\/vLH+IJKKXlUbtynSbzkCRZ4qSb2bKpMySNKm8EMR7bYOkfRVhInIVZrUVIuV1LuqKYkntV4l+Z5dqDCeLMSZrCa6lTt91zjluAee86Bb+WuPXHlYOTE6uguRJwtRcQpRu3Vkcn8LEslC3CcLcTOXN3P\/jiOShXhbFNHcv3cnhaHEj1x\/wUiI5v5bUCxR2f3Xr2ru1ut9PPTZrpa7Zk3fJ5OFc\/+lNyGa+2\/m7lbm+t8H35n7Z\/\/j\/AHPyv3jBg9+BAAAAABJRU5ErkJggg==\"><\/image><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"39\" height=\"39\" viewBox=\"0 0 39 39\"><image id=\"signo-menos\" width=\"39\" height=\"39\" xlink:href=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACcAAAAnCAYAAACMo1E1AAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAr1JREFUWEfNmDtoVUEQho0SG8EXJIUasBEU1AQE0yiiYiq1UAtFxVqMdj5SqEELX51GUgcNWmhjrBRNxDQGAr5AIU0gaqGgScDGYPT75a4Mxz337M29hln4uefszsz+d3Z2ds7WzZl5a0B1M1gHVoGFJUzyK4yAN+A5+DKTaeoqVFqM\/CFwGGysQHcI2VvgNhhP1UsltwCDp8EJsCjVeERugr7r4Ar4XmQnhdxOjHSDFUXGKhj\/gOxR8LCcTjly81C8BE7mGBij\/wEYBO\/AJzAF6sEysAZsArtBU46Na\/R3gJ+x8Txy8xHuBfsiSv0l0k\/4nU7w1lxktpdIbI3I36PvIPiRHYuRk8fuRoh9pE9L0ZdAKE9kFwMKkeUZARHcn\/VgjNxVhLJL+Yi+A+BrFcSC6lIe7oC2jC0t8SnblyWn4M96Rl48EnN7FUQVNj0lb1kz8uzfTWLJKV28B3ZXymNS+CceqiAWVEVQjrAe1C5eDf6kGUvuAu9nzaSKsfU1Wsq8\/6Ilfg1sDF7k\/Zwlp8w\/CmyCVQqoJvhTnauVUUoKTYl6JRgPnmvn5YYRULrYlmq9BnJPsWHTzHHeuwK5F7zYs1Jx8LgGk6aa2IGg4js0ncWtIqfq4rMZUOaXW1MSbOrkRXJK1KPAniSNIrcH3DfaN3nWMs9262LCY2bSvSJ3HnSaTiVb5bbZbjohlJxD6xQ51Vg620Jr4eFVArO1yGwA5YqHX4wPg7cJ9pqReWnkemVY21jbObRGHooqV+1kbRjFSlFT7CrgtSPLtWzs94ncANhitJbwXFStXkZGxWdqU3F5pkBYufabkXnm3nOuY871bnWd51yfENogbs9WkXNdlbiu5+Q9t5WwyLn+hhBBt19f4Vhz+90qgq6\/+EXQ7V1JWF63t0y29HJ5P2cJur3ZtCRd3gnHKuz\/fpv+G\/6KyGAxaF+8AAAAAElFTkSuQmCC\"><\/image><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\" class=\"elementor-toggle-title\">\u00bfCu\u00e1nto costar\u00e1?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1474\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1474\"><p>Cobro <strong>por palabra o por hora<\/strong>, seg\u00fan el tipo de servicio requerido. El precio de cada servicio var\u00eda en funci\u00f3n de la complejidad del tema, el formato del archivo y el plazo deseado. Ofrezco tarifas reducidas para proyectos de gran volumen con muchas repeticiones. Los proyectos muy cortos conllevan una <strong>tarifa m\u00ednima<\/strong> de una hora.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1475\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1475\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"41\" height=\"41\" viewBox=\"0 0 41 41\"><image id=\"mas\" width=\"41\" height=\"41\" xlink:href=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACkAAAApCAYAAACoYAD2AAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAzBJREFUWEfVmUuoTlEUx+8N5VGIgcsIV14lXK8JE0YYkIkofAZexR2QIuVVosQA5TFxUWQiBhgxYeJNyiv0JYnyLq7ixu9f39Futc\/Z+7vfdzln17++vdbae\/\/P2nuttc\/5Ghs634YzdBaYAcaCoaA\/6AY6wGdQBo\/ANXAFvOzMco1VDuqF\/TKwHEytcqzMb4Lj4ARojx0fS1LeWQO2gKbYyTPs3qLbBQ5XvJ45ZQzJccxwEkyoAzk7xX0ES8HDrLlDJEuVp+3ZBQSTKX9UdqktbY0sktsYtD1ATgtcBQqMx+AN+Al6gCFgDFBgzQShB9VaO3zrpZEMEXzBZHvBGfA1wst9sVkENoLmDHsvUR\/JEpMoAn3tG8Kt4AD4FUHOmnRH0Ap2gj4p45U52lydJakgUZrwbY22cwF4EiDXG\/33gM1o9OeAjoNtOkJKb3+DySWpNHMb+KJYxGeDjxmLt6A7DUaBp2AxuJthPwDd5Qoha6aonwxUFBpckmvpH\/RMKg9ODxDUPM\/ACGf8c36PBL8DRK+j93l0HfJDLklVEpUsm6h1BvVEoS1WOfzkITMYmRJ3VtPWawftGdU4ld72xJOr6Sj727YBwf7AIlKnkRyGrhwxfj02+zx2qnJHEpI36NharDSjp4yJ4lpJKuq1WzY9KRamiaRcKkK2ybtHI7xQD09qjlXymme9ZpFcAY4ZpdLAIBCTqOtFUgn\/HbDpb6VI6vKwxJC8RH9upBfrRVLzXARzzLqnRFKRNckoNtPfY2Sy7ZdCXPKyRzce2auUMV+Q2\/S0CdluY39HC78HA41iPv0LjkyJ+ixw82AVjvaaKo8uBG7Cn0f\/vLH+IJKKXlUbtynSbzkCRZ4qSb2bKpMySNKm8EMR7bYOkfRVhInIVZrUVIuV1LuqKYkntV4l+Z5dqDCeLMSZrCa6lTt91zjluAee86Bb+WuPXHlYOTE6uguRJwtRcQpRu3Vkcn8LEslC3CcLcTOXN3P\/jiOShXhbFNHcv3cnhaHEj1x\/wUiI5v5bUCxR2f3Xr2ru1ut9PPTZrpa7Zk3fJ5OFc\/+lNyGa+2\/m7lbm+t8H35n7Z\/\/j\/AHPyv3jBg9+BAAAAABJRU5ErkJggg==\"><\/image><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"39\" height=\"39\" viewBox=\"0 0 39 39\"><image id=\"signo-menos\" width=\"39\" height=\"39\" xlink:href=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACcAAAAnCAYAAACMo1E1AAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAr1JREFUWEfNmDtoVUEQho0SG8EXJIUasBEU1AQE0yiiYiq1UAtFxVqMdj5SqEELX51GUgcNWmhjrBRNxDQGAr5AIU0gaqGgScDGYPT75a4Mxz337M29hln4uefszsz+d3Z2ds7WzZl5a0B1M1gHVoGFJUzyK4yAN+A5+DKTaeoqVFqM\/CFwGGysQHcI2VvgNhhP1UsltwCDp8EJsCjVeERugr7r4Ar4XmQnhdxOjHSDFUXGKhj\/gOxR8LCcTjly81C8BE7mGBij\/wEYBO\/AJzAF6sEysAZsArtBU46Na\/R3gJ+x8Txy8xHuBfsiSv0l0k\/4nU7w1lxktpdIbI3I36PvIPiRHYuRk8fuRoh9pE9L0ZdAKE9kFwMKkeUZARHcn\/VgjNxVhLJL+Yi+A+BrFcSC6lIe7oC2jC0t8SnblyWn4M96Rl48EnN7FUQVNj0lb1kz8uzfTWLJKV28B3ZXymNS+CceqiAWVEVQjrAe1C5eDf6kGUvuAu9nzaSKsfU1Wsq8\/6Ilfg1sDF7k\/Zwlp8w\/CmyCVQqoJvhTnauVUUoKTYl6JRgPnmvn5YYRULrYlmq9BnJPsWHTzHHeuwK5F7zYs1Jx8LgGk6aa2IGg4js0ncWtIqfq4rMZUOaXW1MSbOrkRXJK1KPAniSNIrcH3DfaN3nWMs9262LCY2bSvSJ3HnSaTiVb5bbZbjohlJxD6xQ51Vg620Jr4eFVArO1yGwA5YqHX4wPg7cJ9pqReWnkemVY21jbObRGHooqV+1kbRjFSlFT7CrgtSPLtWzs94ncANhitJbwXFStXkZGxWdqU3F5pkBYufabkXnm3nOuY871bnWd51yfENogbs9WkXNdlbiu5+Q9t5WwyLn+hhBBt19f4Vhz+90qgq6\/+EXQ7V1JWF63t0y29HJ5P2cJur3ZtCRd3gnHKuz\/fpv+G\/6KyGAxaF+8AAAAAElFTkSuQmCC\"><\/image><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\" class=\"elementor-toggle-title\">\u00bfCu\u00e1les son mis condiciones de pago?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1475\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1475\"><p>Los pagos se efectuar\u00e1n en euros mediante transferencia bancaria o Paypal, en un plazo de <strong>45 d\u00edas a partir de la recepci\u00f3n de la factura<\/strong>. Tenga en cuenta que tendr\u00e9 que a\u00f1adir un 21% de impuestos a mi factura si reside en un pa\u00eds europeo y no es titular de un n\u00famero de IVA v\u00e1lido.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfC\u00f3mo se solicita un presupuesto? En primer lugar, rellene el formulario de contacto y env\u00edeme el archivo (o una muestra de texto) en el que desea que trabaje. Especifique el servicio que necesita, el plazo de entrega, el p\u00fablico destinatario y el contexto de uso del archivo. A\u00f1ada cualquier glosario, directriz de estilo o archivo &#8230; <a title=\"FAQ&#8217;s\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/scientiatranslations.com\/es\/faqs\/\" aria-label=\"M\u00e1s en FAQ&#8217;s\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-955","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scientiatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scientiatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scientiatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scientiatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scientiatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scientiatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/955\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scientiatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}